home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 March / PCWorld_2008-03_cd.bin / Audio-video / dvdfabdecrypter / DVDFabHDDecrypter4055.exe / {app} / Language / DVDFab_HUN.lng < prev    next >
Text File  |  2008-01-02  |  18KB  |  609 lines
  1. ;; The language pack is generated by LangTrans for LocWise.
  2. ;; http://www.hanmen.com/locwise
  3.  
  4.  
  5. ; Do not localize the [INFO] section below.
  6. [INFO]
  7. Language=Hungarian
  8. LanguageID=$040E
  9. Product=DVDFab.exe
  10. Version=4.0.3.5
  11. Revision=1
  12. LastUpdated=Jan 02, 2008
  13. Author=Ferenc "Oborzin" Fⁿl÷p
  14. Contact=oborzin@freemail.hu
  15. Website=
  16.  
  17. ; Translate all the sections below. If necessary, you can choose words
  18. ; which represent same or closest meaning to the original words.
  19. [DLG_340]
  20. CAPTION=DMA engedΘlyezΘse
  21. ID255=DMA &engedΘlyezΘse DVD meghajt≤hoz Θs merevlemezhez
  22. ID2=&MΘgsem
  23. ID256=A DMA (k÷zvetlen mem≤ria hozzßfΘrΘs) drasztikus m≤don lecs÷kkenti a CPU igΘnybevΘtelΘt adatßtvitel k÷zben. Ha egy nagysebessΘg√ meghajt≤ nem hasznßlja a DMA-t, akkor soha nem Θri el a maximßlis sebessΘget.
  24. ID257=A DMA nincs engedΘlyezve!
  25.  
  26. [DLG_195]
  27. ID1209=MΘgsem
  28.  
  29. [DLG_201]
  30. CAPTION=DVDR mΘret beßllφtßsa
  31. ID1=OK
  32. ID2=MΘgsem
  33. ID1093=DVDR mΘrete
  34. ID1064=MB
  35.  
  36. [DLG_211]
  37. CAPTION=A programr≤l
  38. ID1=OK
  39. ID1179=%s
  40. ID1180=Copyright (C) 2004-2006 Fengtao Software Inc.
  41. ID1181=http://www.dvdfab.com
  42. ID1182=A program licensz tulajdonosa:
  43.  
  44. [DLG_103]
  45. ID1010=Forrßs:
  46. ID1009=...
  47. ID1011=CΘl:
  48. ID1012=...
  49. ID1075=/\\
  50. ID1076=\\/
  51. ID1013=...
  52. ID1014=...
  53.  
  54. [DLG_153]
  55. ID1025=KimentΘs
  56. ID1095=Feldolgozßs
  57. ID1069=BefejezΘs utßn a PC kikapcsolßsa
  58.  
  59. [DLG_151]
  60. ID1107=Min⌡sΘg:
  61. ID1269=Halad≤ Cφm Beßllφtßsok
  62.  
  63. [DLG_152]
  64. ID1107=Min⌡sΘg:
  65. ID1069=DTS hang kihagyßsa
  66. ID1070=DVD-Vide≤ mßsolßsa (VIDEO_TS mappa)
  67. ID1071=DVD-Audi≤ mßsolßsa (AUDIO_TS mappa)
  68. ID1072=Nem DVD fßjlok mßsolßsa
  69. ID1073=DVD lejßtszßsi sorrend csere
  70. ID1327=Lemez behelyezΘsekor ugrßs az els⌡ menⁿre
  71. ID1328=Lemez behelyezΘsekor ugrßs a f⌡ cφmre
  72. ID1335=Mßsolßs
  73. ID1336=Navigßci≤ (A PathPlayert be kell kapcsolni hozzß)
  74. ID1133=Zavar≤ PGC-k eltßvolφtßsa (pl. FBI figyelmeztetΘs)
  75.  
  76. [DLG_163]
  77. CAPTION=┴ltalßnos beßllφtßsok
  78. ID1013=Bet÷ltΘs
  79. ID1011=MentΘs mint..
  80. ID1=OK
  81. ID2=MΘgsem
  82. ID1014=Alapbeßllφtßs
  83. ID1015=Vedd meg most!
  84.  
  85. [DLG_132]
  86. ID1184=Nyelv
  87. ID1016=...
  88. ID1070=Ha vΘgzett, t÷rli az ideiglenes fßjlokat
  89. ID1069=┌j verzi≤ automatikus keresΘse a neten
  90. ID1017=Kimeneti k÷nyvtßr
  91. ID1018=...
  92. ID1083=Fßjl felⁿlφrßsa el⌡tt rßkΘrdez
  93. ID1071=DMA automatikus ellen⌡rzΘse
  94. ID1260=Ideiglenes k÷nyvtßr
  95. ID1072=R÷ptΘben dolgoz≤ decrypter automatikus ellen⌡rzΘse
  96. ID1073=Hozzßadßs az AutoPlay kezel⌡h÷z. (Opcionßlis, DVD behelyezΘsekor elindφtja a DVDFab-ot.)
  97. ID1074=Fßjlok lΘtrehozßsa a kimeneti k÷nyvtßr alk÷nyvtßraiba
  98.  
  99. [DLG_165]
  100. ID1029=A menⁿket a 2. lemezre is rßteszi
  101. ID1030=2. lemez
  102. ID1031=1. lemez
  103. ID1036=Lemez behelyzΘsekor ugrßs a vßgßs helyΘre
  104. ID1037=1. lemez mΘrete
  105. ID1038=2. lemez mΘrete
  106. ID1039=MB
  107. ID1040=MB
  108.  
  109. [DLG_185]
  110. CAPTION=═rßsi sebessΘg kivßlasztßsa
  111. ID1055=═rßsi sebessΘg
  112. ID1005=FrissφtΘs
  113. ID1004=Javasolt beßllφtßs
  114. ID1=OK
  115. ID2=MΘgsem
  116. ID1069=A kivßlasztott sebessΘg kimentΘse mint alapbeßllφtott sebessΘg
  117.  
  118. [DLG_186]
  119. ID1041=>
  120. ID1005=[]
  121.  
  122. [DLG_189]
  123. ID1185=I/O M≤d
  124. ID1186=Olvasßsi hibßk kezelΘse
  125. ID1074=Hiba esetΘn rßkΘrdez a tennival≤kra
  126. ID1073=Automatikusan kihagyja az olvasßsi hibßkat
  127. ID1187=┌jra olvasßsok szßma
  128. ID1188=Hibßs szektorok ßtugrßsa
  129. ID1237=Gyorsφt≤ tßr
  130. ID1069=Olvasßsi tßrol≤ engedΘlyezΘse
  131.  
  132. [DLG_190]
  133. ID1189=═r≤ motor
  134. ID1056=═rßsi sebessΘg
  135. ID1058=═rßs el⌡tt rßkΘrdez
  136. ID1190=DVDR φrßsm≤dja
  137. ID1044=═rhat≤ DVD (DVD-5) mΘrete
  138. ID1046=MB
  139. ID1059=┌jraφrhat≤ mΘdia automatikus felⁿlφrßsa
  140. ID1061=Booktype beßllφtßsa DVD-ROM-ra
  141. ID1062=Ne dobja ki a lemezt, ha vΘgzett az φrßssal
  142. ID1040=MB
  143. ID1045=═rhat≤ DVD (DVD-9) mΘrete
  144. ID1063=Lemez ellen⌡rzΘse az φrßs utßn
  145.  
  146. [DLG_191]
  147. ID1087=CSS levΘtele (Tartalomk≤dol≤ rendszer)
  148. ID1088=RC levΘtele (RΘgi≤k≤d)
  149. ID1062=RCE levΘtele (RΘgi≤k≤d kib⌡vφtΘs)
  150. ID1037=RΘgi≤k≤d beßllφtßsa
  151. ID1063=APS levΘtele (Anal≤g vΘdelmi rendszer)
  152. ID1064=UOP levΘtele (Felhasznßl≤i m√veletek szabßlyzßsa)
  153. ID1065=UOP levΘtele IFO fßjlokr≤l
  154. ID1066=UOP levΘtele VOB fßjlokr≤l
  155. ID1067=Strukt·ra vΘdelem levΘtele (ARccOS, RipGuard, stb.)
  156. ID1068=RΘtegvßltßs helyΘnek levΘtele
  157.  
  158. [DLG_192]
  159. ID1086=El⌡nΘzeti ablak automatikus megjelenφtΘse
  160. ID1060=A kivßlasztott forrßs automatikus lejßtszßsa
  161.  
  162. [DLG_193]
  163. ID1090=HangjelzΘsek bekapcsolßsa
  164. ID1192=Sikeres m√velet esetΘn
  165. ID1092=...
  166. ID1193=Hiba esetΘn
  167. ID1017=...
  168. ID1194=Felhasznßl≤i beavatkozßs
  169. ID1018=...
  170.  
  171. [DLG_194]
  172. ID1191=▄res oldal, vßlasszon mßsikat!
  173.  
  174. [DLG_187]
  175. ID1080=1 CD =
  176. ID1082=MB
  177.  
  178. [DLG_202]
  179. ID1073=Ha lehet, az els⌡ lemezre teszi a cφmeket
  180. ID1074=Ha lehet, a mßsodik lemezre teszi a cφmeket
  181. ID1041=Beßllφtott CGP
  182. ID1262=Cφm kezelΘsi beßllφtßsok
  183.  
  184. [DLG_104]
  185. CAPTION=Regisztrßci≤: %s
  186. ID1=Regisztrßl
  187. ID2=MΘgsem
  188. ID1204=Regisztrßci≤s k≤d:
  189. ID1065=K÷sz÷n÷m hogy regisztrßlt %s!
  190.  
  191. [DLG_212]
  192. CAPTION=▄dv÷zl÷m %s!
  193. ID57672=═rja be a regisztrßci≤s k≤dot...
  194. ID1034=Pr≤ba verzi≤. MΘg maradt %d napja a %s kipr≤bßlßsßhoz.
  195. ID1032=Biztonsßgos rendelΘs most!
  196. ID2012=MEGJEGYZ╔S: A 3.-ik verzi≤ban ßtalakφtottuk a regisztrßci≤ rendszerΘt.\nHa a rΘgebbi verzi≤t mßr regisztrßlta, kΘrjen ingyen egy ·j kulcsot.
  197. ID57674=Ingyenes pr≤ba
  198. ID1033=Mßr regisztrßltam a termΘket, Θs kΘrek egy ·j kulcsot
  199.  
  200. [DLG_241]
  201. CAPTION=▄dv÷zl÷m %s!
  202. ID2004=A %s hasznßlatßhoz ki kell cserΘlnie a regisztrßci≤s kulcsot egy ·jra. A csere ingyenes.
  203. ID2005=CserΘljen most!
  204. ID2009=═rja be a regisztrßci≤s k≤dot...
  205. ID2007=Regisztrßl
  206. ID2008=MΘgsem
  207. ID2010=Regisztrßci≤s k≤d:
  208.  
  209. [DLG_245]
  210. ID1269=Halad≤ Cφm Beßllφtßsok
  211. ID1069=Csak a "k÷telez⌡" felirat megjelenφtΘse
  212.  
  213. [DLG_246]
  214. ID1210=T÷bb...
  215. ID1102=Fix bitseb.
  216. ID1073=Fix fßjlmΘret
  217. ID1115=Audio bitseb. (kbps)
  218. ID1203=KΘp seb.
  219. ID1204=K≤dolßsi m≤d
  220. ID1209=Eszk÷z
  221. ID1211=FßjlnΘv
  222. ID1035=Cφm
  223. ID1221=Lemez(%)
  224. ID1227=OK
  225. ID1005=MΘgsem
  226. CAPTION=Beßllφtßs
  227. ID1217=Alapbeßllφtßs
  228.  
  229. [DLG_247]
  230. ID1073=Menⁿk megtartßsa
  231. ID1074=Nincs menⁿ, a lejßtszßs folyamatos
  232. ID1069=Lejßtszßs utßn ·jrakezdΘs
  233. ID1107=Min⌡sΘg:
  234. ID1269=Halad≤ Cφm Beßllφtßsok
  235. ID1327=Lemez behelyezΘsekor ugrßs az els⌡ menⁿh÷z
  236. ID1133=Zavar≤ PGC-k eltßvolφtßsa (pl. FBI figyelmeztetΘs)
  237.  
  238. [DLG_293]
  239. CAPTION=═rßs/Olvasßs hiba kezelΘs
  240. ID1224=┌jra
  241. ID1225=Megszakφtßs
  242. ID1226=Kihagyja
  243. ID1227=Mind kihagyja
  244.  
  245. [DLG_294]
  246. ID1069=Csak a DVD-Video adatok
  247.  
  248. [DLG_295]
  249. ID1041=Beßllφtott CGP
  250.  
  251. [DLG_296]
  252. ID1074=PSP fßjlok el⌡ßllφtßsa sorrendben (nΘv alapjßn)
  253. ID1073=PSP fßjlok el⌡ßllφtßsa vΘletlenszer√ nΘvvel
  254.  
  255. [DLG_297]
  256. CAPTION=Adomßnyok
  257. ID3=&KⁿldΘs
  258. ID1242=Az ╓n email cφme (opcionßlis):
  259. ID1245=Informßci≤k err⌡l a lemezr⌡l (opcionßlis):
  260. ID1246=DVD cφm (opcionßlis):
  261. ID1247=RΘgi≤ k≤d (opcionßlis):
  262. ID1248=Orszßg (opcionßlis):
  263. ID1249=Webhely (opcionßlis):
  264. ID1272=MΘgsem
  265. ID1275=A riport megtekintΘsΘhez kattintson ide!
  266.  
  267. [DLG_341]
  268. CAPTION=Halad≤ Cφm Beßllφtßsok
  269. ID1263=Cφm lejßtszßsi sorrend
  270. ID1264=Fejezet tartomßny
  271. ID1225=Fel
  272. ID1223=ElejΘre
  273. ID1226=Le
  274. ID1224=VΘgΘre
  275. ID1266=Eleje
  276. ID1267=VΘge
  277. ID1227=OK
  278.  
  279. [DLG_345]
  280. ID3=...
  281. CAPTION=Vßlasszon ISO kΘpfßjlt
  282. ID1=&OK
  283. ID2=&MΘgsem
  284. ID1278=ISO kΘpfßjl
  285. ID1279=LemeznΘv
  286.  
  287. [DLG_346]
  288. ID1276=Levesz
  289. ID1005=Beßllφtßs
  290.  
  291. [DLG_347]
  292. ID1284=Alap lemez mΘret:
  293. ID1286=Kimeneti formßtum:
  294.  
  295. [DLG_348]
  296. ID1225=Fel
  297. ID1223=ElejΘre
  298. ID1226=Le
  299. ID1224=VΘgΘre
  300. ID1276=Cφm levΘtele
  301. ID1069=Lejßtszßs utßn ·jrakezdΘs
  302. ID1107=Min⌡sΘg:
  303. ID1263=Cφm lejßtszßsi sorrend
  304. ID1264=Fejezet tartomßny
  305. ID1266=Start
  306. ID1267=VΘge
  307.  
  308. [DLG_349]
  309. ID1269=Halad≤ Cφm Beßllφtßsok
  310.  
  311. [DLG_350]
  312. ID1102=Az ÷sszes hangsßvot bejel÷li
  313. ID1297=Az els⌡ hangsßvot jel÷li be (A "DVD-r⌡l Mobilra" m≤d hasznßlja)
  314. ID1293=A k÷vetkez⌡ hangsßvok automatikus kivßlasztßsa:
  315. ID1296=Ha nem talßl a kivßlasztott nyelvekb⌡l:
  316. ID1298=ElΘrhet⌡ nyelvek
  317. ID1299=Kivßlasztott nyelvek
  318. ID1294=Kivßlasztott hangrendszer:
  319.  
  320. [DLG_351]
  321. ID1073=Ne legyen felirat kivßlasztßs
  322. ID1074=A k÷vetkez⌡ feliratok automatikus kivßlasztßsa:
  323. ID1102=Az ÷sszes feliratot bejel÷li
  324. ID1103=Ne legyen kivßlasztßs
  325. ID1296=Ha nem talßl a kivßlaszott feliratokb≤l:
  326. ID1298=ElΘrhet⌡ nyelvek
  327. ID1299=Kivßlasztott nyelvek
  328.  
  329. [DLG_362]
  330. ID1225=Fel
  331. ID1226=Le
  332. ID1304=KΘp
  333. ID1292=SzerkesztΘs
  334. ID1293=┌j
  335. ID1308=Opci≤
  336. ID1300=Menⁿ csoport
  337. ID1302=ElΘrhet⌡ opci≤k
  338. ID1303=Megjelen⌡ opci≤k
  339. ID1306=Ismertet⌡
  340.  
  341. [DLG_363]
  342. ID1227=OK
  343. ID1228=MΘgsem
  344. CAPTION=Opci≤ attrib·tumok
  345. ID1209=Mobil eszk÷z
  346. ID1304=KΘp
  347. ID1306=Sz÷veg megjelenφtΘs
  348. ID1309=Ismertet⌡
  349.  
  350. [MENU]
  351. ID32774=&SegφtsΘg
  352. ID32773=&A programr≤l...
  353. PID32774=pop
  354. ID32776=&Beßllφtßsok
  355. PID32776=pop
  356. ID32787=&Mind kivßlasztßsa
  357. ID32788=&Kivßlasztßs t÷rlΘse
  358. ID32789=K&ivßlasztßs megfordφtßsa
  359. PID32787=pop
  360. ID32783=&Fel
  361. ID32784=&Le
  362. ID32785=T&etejΘre
  363. ID32786=Al&jßra
  364. PID32783=pop
  365. ID32791=Vßlogatßs
  366. PID32791=pop
  367.  
  368. [STRINGTABLE]
  369. ID134=DVD-r⌡l DVD-re
  370. ID135=A DMA engedΘlyezΘsΘhez ·jra kell indφtani a gΘpet.\n\n┌jraindφtßs most?
  371. ID136=DMA engedΘlyezve!
  372. ID137="%s" menⁿpont csak a DVDFab Platinum 3-ban hasznßlhat≤!\n\nNΘzze meg itt: %s.
  373. ID138=Ne jelenjen meg ·jra
  374. ID139=DVD-9 mßsolßsa kΘt DVD-5 lemezre 100%-os min⌡sΘgben.
  375. ID140=Csak a f⌡film mßsolßsa kivßlasztott hanggal/felirattal.
  376. ID141=Minden film, menⁿ Θs reklßm mentΘse egy DVD-re
  377. ID142=Teljes lemez
  378. ID143=MΘdia vizsgßlata, tⁿrelem...
  379. ID145=Vßlasszon mappßt
  380. ID146=Cφm
  381. ID147=Hang
  382. ID148=Felirat
  383. ID149=┴ltalßnos
  384. ID150=A %s ·j verzi≤ja elΘrhet⌡!\n\nAz ÷n verzi≤ja: %s\nAz utols≤ verzi≤: %s\n\nMeglßtogatja a honlapunkat?
  385. ID151=Program beßllφtßsok
  386. ID152=A lemez CSS vΘdelmet tartalmaz. A %s ezen verzi≤ja nem tudja lemßsolni.
  387. ID153=Nem sikerⁿlt a k÷nyvtßr lΘtrehozßsa:\n\n%s
  388. ID154=Biztos hogy t÷rli?
  389. ID155=KΘsz: %.2f%%,  Eltelt: %s,  Hßtra van: %s
  390. ID156=K≤dolßsi sebessΘg: %.2f Fps,
  391. ID157=Start
  392. ID158=MΘgsem
  393. ID159=BefejezΘs
  394. ID160=Szⁿnet
  395. ID161=Folytatßs
  396. ID162=A folyamat sikeresen befejezve!
  397. ID163=A folyamat sikertelen!
  398. ID164=Nem sikerⁿlt az φr≤motor inicializßlßsa.\n\nHa most installßlta fel a programot, akkor indφtsa ·jra a szßmφt≤gΘpet vagy installßlja ·jra a programot!
  399. ID165=Nem sikerⁿlt a DVD informßci≤k beolvasßsa\n\n%s.
  400. ID166=Mßsolom: %s...
  401. ID167=Nem sikerⁿlt a DVD φrßs!\n\n┌jra akarja φrni?
  402. ID168=Az (·jra)φrhat≤ mΘdia amit behelyezett, mßr tartalmaz adatokat.\n\nFelⁿl akarja φrni?
  403. ID169=Nincs lemez a meghajt≤ban.\n\nTegyen be egy kompatibilis lemezt!
  404. ID170=A behelyezett lemez nem φrhat≤!\n\nTegyen be egy ⁿres, vagy t÷r÷lhet÷ lemezt!
  405. ID171=A behelyezett mΘdia nem DVD!\n\nTegyen be egy DVD formßtum· lemezt!
  406. ID172=CserΘlje ki a mΘdißt egy kompatibilisre!
  407. ID173=DVD informßci≤k elemzΘse: %s
  408. ID174=El⌡nΘzet: %d. cφm
  409. ID175=KΘp felbontßs
  410. ID176=Bit/Pixel
  411. ID177=KΘparßny
  412. ID178=Nem talßltam ASPI layer-t.\n\nT÷ltse le innen: <a href='http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe'>http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe</a>
  413. ID181=K÷zvetlenⁿl rß a videokΘpre
  414. ID183=F⌡ film
  415. ID184=SzΘtvßgßs
  416. ID188=Kihagy
  417. ID194=1 CD
  418. ID195=2 CD
  419. ID196=3 CD
  420. ID197=%d. cφmnek rajta kell lennie az 1. vagy a 2. lemezen!
  421. ID198=T÷rlΘs...
  422. ID199=Formßzßs...
  423. ID200=═rßs...
  424. ID201=Lezßrßs...
  425. ID202=Cφm szΘtvßgßsa
  426. ID203=Nem sikerⁿlt a fßjl/k÷nyvtßr t÷rlΘse:\n\n%s.
  427. ID205=A kivßlasztott cφmhez nincs hangsßv.\n\nVßlasszon mßsik cφmet!
  428. ID206=A mappa mßr lΘtezik.\n%s\n\nFelⁿl akarja φrni?
  429. ID208=Hossz
  430. ID210=KiegΘszφtΘs
  431. ID211=Nyelv
  432. ID212=Tipus
  433. ID213=Csatornßk
  434. ID214=Cφm (NΘz⌡pont)
  435. ID215=VSO Burning Engine
  436. ID216=Nero Burning ROM
  437. ID217=Csomag φrßs
  438. ID218=SAO φrßs
  439. ID219=Testreszabßs...
  440. ID220=1 - USA, Kanada
  441. ID221=2 - Nyugat-Eur≤pa, Japßn Θs DΘl-Afrika
  442. ID222=3 - DΘl- Θs Kelet-┴zsia
  443. ID223=4 - Ausztrßlia, K÷zΘp- Θs DΘl-Amerika
  444. ID224=5 - Oroszorszßg, Kelet-Eur≤pa Θs Afrika
  445. ID225=6 - Kφna
  446. ID226=Javasolt
  447. ID227=Gyorsabb
  448. ID228=Lassabb
  449. ID229=Auto
  450. ID230=Fejezet vßgßsa
  451. ID231=SPTI
  452. ID232=ASPI
  453. ID233=Kicsomagolßs idx/sub fßjlba
  454. ID234=1.lemez
  455. ID235=2.lemez
  456. ID236=Fejezet
  457. ID237=Vßgatlan cφm
  458. ID238=A k÷vetkez⌡ fßjlok mßr lΘteznek:\n%s\n\nFelⁿl akarja φrni?
  459. ID239=Nincs elΘg ⁿres hely a %c meghajt≤n!
  460. ID240=DVD forrßs megnyitßsa: %s...
  461. ID241=%d. cφm ...
  462. ID242=Folyamat: %d/%d,  ╓sszes eltelt id⌡: %s
  463. ID267=Olvasßs
  464. ID268=═rßs
  465. ID269=VΘdelem
  466. ID270=El⌡nΘzet
  467. ID271=Hang
  468. ID272=Vßgßs
  469. ID279=Sikerⁿlt %s logfßjl φrßsa ide: %s
  470. ID280=Pr≤ba felhasznßl≤
  471. ID282=A beφrt regisztrßci≤s k≤d nem megfelel⌡! Pr≤bßlja ·jra beφrni!
  472. ID283=K÷sz÷n÷m! A program ·jraindul, hogy engedΘlyezze a regisztrßci≤t.
  473. ID284=Ez egy pr≤ba verzi≤. MΘg %d napja maradt a kipr≤bßlßsra.
  474. ID285=Ez egy pr≤baverzi≤. A %s pr≤baideje lejßrt. Licenszet kell vßsßrolnia a tovßbbi hasznßlathoz!
  475. ID286=Regisztrßci≤
  476. ID287=K÷sz÷n÷m a regisztrßci≤t!
  477. ID288=▄dv÷zl÷m!
  478. ID289=A DVDFab Platinum mindent tud ami a DVD mßsolßshoz szⁿksΘges.
  479. ID290=KilΘpΘs
  480. ID291=Vissza
  481. ID292=Tovßbb
  482. ID293=Gyors k≤dolßs (1-lΘpΘsben)
  483. ID294=Min⌡sΘgi k≤dolßs (2-lΘpΘsben)
  484. ID295=Nincs felirat
  485. ID297=Vßlogatßs
  486. ID298=Sajßt DVD ÷sszeßllφtßs. Kivßlaszthat≤ cφm/hang/felirat. Menⁿvel, vagy anΘlkⁿl.
  487. ID299=Nincs vßgßs
  488. ID300=Hiba az φrßs k÷zben! Vßlasszon, hogy mi t÷rtΘnjen!
  489. ID301=Hiba olvasßs k÷zben! Vßlasszon, hogy mi t÷rtΘnjen!
  490. ID302=Lemez: %d%%
  491. ID303=Bitseb.
  492. ID305=MΘret
  493. ID307=Ua. mint a forrßs
  494. ID308=Lejßtszßsi sor.
  495. ID309=Min⌡sΘg:
  496. ID310=1:1 mßsolßs bitr⌡l bitre. Ideßlis kΘtrΘteg√ DVD-hez, vagy PS2 adat DVD-hez.
  497. ID311=Kl≤nozßs
  498. ID312=┌jraφrßs
  499. ID313=DVD-r⌡l Mobilra
  500. ID314=┴ltalßnos
  501. ID316=DVD cφmek konvertßlßsa PC MPEG-4/DivX/XVID/H.264 AVI/MP4 formßtumra.
  502. ID317=DVD cφm konvertßlßsa Apple iPod MPEG-4/H.264 MP4 formßtumra.
  503. ID318=DVD cφm konvertßlßsa Sony PSP MPEG-4/H.264 MP4 formßtumra.
  504. ID319=iPod
  505. ID320=PSP
  506. ID321=%s DVD nΘhßny adata nem megfelel⌡.\n\nA mßsolßshoz vßlassza a "F⌡ film", a "Vßlogatßs" vagy a "Kl≤nozßs" pontot.
  507. ID322=Ezen a DVD-n nΘhßny DVD informßci≤ hibßs, vagy nem olvashat≤.\n\nEzΘrt nem vßlaszthat≤ a "Menⁿk megtartßsa" opci≤!
  508. ID323=A %s meghajt≤ban adatlemez van.\n\nMßsolßshoz vßlassza a "Kl≤nozßs" menⁿpontot.
  509. ID324=A %s meghajt≤ba helyezett DVD nΘhßny adata nem olvashat≤.\n\nMßsolßshoz vßlassza a "F⌡ film" vagy a "Vßlogatßs" opci≤t.
  510. ID325=Ismeretlen
  511. ID327=A vßltozßsok ΘletbelΘptetΘsΘhez indφtsa ·jra a programot!
  512. ID328=Nem talßlom a Nero Command programot (NeroCmd.exe).\n\nKΘrem keresse meg!
  513. ID329=Gy⌡z⌡dj÷n meg r≤la hogy a %s meghajt≤ban φrhat≤ mΘdia van.
  514. ID330=Hogy segφtsen a DVDFab fejlesztΘsΘben,kΘrem t÷ltse ki az alßbbi lemez informßci≤kat, Θs kⁿldje el nekⁿnk az IFO fßjlokat.
  515. ID331=Fßjltφpus: %s
  516. ID332=Video formßtum: %s
  517. ID333=Audio Formßtum: %s
  518. ID339=Magyar fordφtßs: Fⁿl÷p Ferenc (oborzin@freemail.hu)
  519. ID340=A DVDFab Gold egy nagyon gyors, Θs egyszer√en hasznßlhat≤ DVD mßsol≤ program.
  520. ID341=Az ASPI layer lejßrt!\n\nT÷ltse le, Θs installßlja a k÷vetkez⌡ helyr⌡l: <a href='http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe'>http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe</a>
  521. ID342=AnyDVD programot talßltam! A DVDFab hibßtlan m√k÷dΘsΘhez le kell tiltania az AnyDVD programot!
  522. ID343=DVD43 programot talßltam! A DVDFab hibßtlan m√k÷dΘsΘhez le kell t÷r÷lnie a DVD43 programot!
  523. ID344=A behelyezett mΘdia csak egyrΘteg√!\n\nAz φrßsi m√velethez tegyen be a mehajt≤ba egy kΘtrΘteg√ mΘdißt!
  524. ID345=A behelyezett mΘdia kΘtrΘteg√, de az φrßshoz elΘg egy egyrΘteg√ mΘdia is.\n\nFolytatni akarja az φrßst?
  525. ID346=Mßsolßs/Konvertßlßs/DVD Video φrßsa
  526. ID347=Mßsolßs/DVD Video φrßsa
  527. ID348=DVD Video mßsolßsa
  528. ID349=Ez az ablak %d mßsodperc m·lva bezßr≤dik.
  529. ID350=%s problΘmßt okozott, ezΘrt be kell zßrni. ElnΘzΘst kΘrⁿnk a kellemetlensΘg miatt.
  530. ID351=HibajelentΘs
  531. ID179=, %d. fejezet
  532. ID180=Adat φrßsa
  533. ID182=%s feldolgozßs alatt...
  534. ID352=Tegyen be egy DVD lemezt!
  535. ID353=Vßlasszon  DVD mappßt/kΘpfßjlt
  536. ID354=Tegyen be egy DVD lemezt, vagy vßlasszon egy DVD mappßt
  537. ID355=El⌡sz÷r vßlasszon forrßst!
  538. ID356=Feladat lista
  539. ID366=DMA reset
  540. ID369=Eszk÷z
  541. ID370=Informßci≤
  542. ID185=DVD mappa vagy ISO kΘpfßjl φrßsa DVD φr≤ra, vagy DVD mappa konvertßlßsa ISO kΘpfßjlra.
  543. ID186=Kⁿl÷nb÷z⌡ forrßsb≤l szßrmaz≤ cφmek ÷sszef√zΘse egy DVD-re. Ideßlis kΘt DVD-9 lemez egy DVD-9-esre mßsolßsßhoz.
  544. ID357=Forrßs
  545. ID367=╓sszef√zΘs
  546. ID368=Cφm lista
  547. ID371=Profil
  548. ID372=Az ÷sszef√z÷tt DVD NTSC Θs PAL anyagot is tartalmaz. Val≤szφnⁿleg nem lesz lejßtszhat≤.\n\nFolytassam?
  549. ID373=Hang/Felirat
  550. ID374=Minden sßv
  551. ID144=A %c: meghajt≤ FAT/FAT32 fßjlrendszerre van formßzva, ezΘrt nem hasznßlhat≤ HD-DVD mßsolßsßra.\n\Vßlasszon mßsik meghajt≤t, ami NTFS fßjlrendszerre van formßzva!
  552. ID381=DVD mappa
  553. ID380=DVD φr≤
  554. ID379=HD DVD mßsolßs
  555. ID375=Dolby Digital
  556. ID376=MPEG-2
  557. ID377=Linear PCM
  558. ID378=DTS
  559. ID187=UI beßllφtßsok
  560. ID382=A m≤dosφtßsok alkalmazßsßhoz ·jra kell indφtani a DVDFab-ot!\n\n┌jraindφtßs most?
  561. ID383=Kihagy
  562. ID384=1 GB/fßjl
  563. ID385=2 GB/fßjl
  564. ID386=4 GB/fßjl
  565. ID387=Vßlasszon DVD kΘpfßjlt!
  566. ID189=OK
  567. ID190=Igen
  568. ID191=Nem
  569. ID204=MB
  570. ID192=A %s ellen⌡rzi hogy jelent-e meg ·jabb verz≤ja.\n\nHa ÷n t√zfalat hasznßl, akkor engedΘlyezze hogy a %s hozzßfΘrhessen az internethez!
  571. ID193=%s ellen⌡rzΘse...
  572. ID207=Nyissa
  573. ID388=Nyissa ki a %c: meghajt≤t!
  574. ID209=Hßl≤zat
  575. ID244=Cellßk keresΘse legalßbb %d mßsodpercig.
  576. ID365=Minden %d.-ik VOBU ellen⌡rzΘse
  577. ID246=Informßci≤
  578. ID247=Az IFO fßjlok sikeresen lementve.
  579. ID245=Olvasßsi hiba t÷rtΘnt (val≤szφnⁿleg a mßsolßsvΘdelem miatt). A hiba javφthat≤ a PathPlayer technol≤gißval, amely a DVDFab fejlesztΘse.\n\nVegye figyelembe hogyha a PathPlayer be van kapcsolva, a DVD elemzΘse tovßbb fog tartani!\n\nSzeretnΘ a DVDFab-ot ·jraindφtani a PathPlayer engedΘlyezΘsΘhez?
  580. ID243=PathPlayer
  581. ID389=Vßgßs fejezet alapjßn
  582. ID390=Nem sikerⁿlt bet÷lteni a WMV encodert.\n\nGy⌡z⌡dj÷n meg r≤la, hogy a Windows Media Player 11 mßr fel van telepφtve a gΘpΘre!
  583.  
  584. [DLG_364]
  585. ID1186=Proxy beßllφtßsa az internet hozzßfΘrΘshez
  586. ID1316=K÷zvetlen kapcsol≤dßs az internethez
  587. ID1315=KΘzi proxy beßllφtßs
  588. ID1319=Proxy cφm
  589. ID1317=Port
  590. ID1318=Felh. nΘv
  591. ID1320=Jelsz≤
  592. ID1074=HTTP:
  593. ID1075=Socks
  594.  
  595. [DLG_365]
  596. ID1321=PathPlayer letiltßsa
  597. ID1322=PathPlayer engedΘlyezΘse, ha szⁿksΘges
  598. ID1323=PathPlayer ßlland≤an engedΘlyezve
  599. ID1324=BOV-ok keresΘse
  600. ID1320=PathPlayer
  601. ID1069=Ellen⌡rizze a BOV-ok t÷bbsz÷r÷s beßllφtßsßt ugyanabban a cellßban (pl. a "H·svΘti tojßsok")
  602.  
  603. [DLG_366]
  604. ID1331=Meghajt≤
  605. ID1276=IFO fßjlok mentΘse
  606.  
  607.  
  608. ;; End of file - Do not localize or remove this line.
  609.